lance at lanlai dot com